Τον ορατό κίνδυνο διακοπής της ελληνικής εκπομπής του ραδιοφωνικού σταθμού COSMO επισημαίνει η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου.
Στο κάλεσμα στήριξης, η Ελληνική Κοινότητα υπογραμμίζει πως “με μεγάλη ανησυχία πληροφορηθήκαμε ότι υπάρχει πιθανότητα να σταματήσει η ελληνική εκπομπή του ραδιοφωνικού σταθμού COSMO – ενός σταθμού που εδώ και δεκαετίες αποτελεί φωνή και γέφυρα επικοινωνίας για τη διασπορά.
Ως Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου στείλαμε επίσημη επιστολή στη Διεύθυνση του RBB και του Ραδιοτηλεοπτικού Συμβουλίου, καλώντας τους να διατηρήσουν τη λειτουργία του σταθμού και ιδιαίτερα της ελληνικής εκπομπής.
Διαβάστε την επιστολή και ενισχύστε την προσπάθεια διαδίδοντας το μήνυμα!
Η φωνή της ελληνικής κοινότητας δεν πρέπει να σιγήσει.“
Αναλυτικά η επιστολή της Ελληνικής Κοινότητας Βερολίνου:
An: Frau Ulrike Demmer, Intendantin RBB
Herrn Frank Becker, Vorsitzender des Rundfunkrats Berlin,
Betreff: Aufruf zur Erhaltung des Senders COSMO und des griechischen Programms in Berlin Sehr geehrte Frau Demmer, sehr geehrter Herr Becker,
im Namen der Hellenischen Gemeinde und der weiteren griechischen Diaspora in Berlin möchten wir unsere tiefe Besorgnis und unsere klare Ablehnung gegenüber jeglichen Überlegungen oder Plänen zum Ausdruck bringen, die Rolle des RBB in der Radiokooperation COSMO zu reduzieren – insbesondere im Hinblick auf die drohende Einstellung der mehrsprachigen Sendungen, darunter auch der griechischen.
COSMO erfüllt eine unschätzbare gesellschaftliche und kulturelle Aufgabe: Der Sender fördert die sprachliche Vielfalt, stärkt den sozialen Zusammenhalt und bietet unabhängige journalistische Stimmen für und aus migrantischen Communities.
Die griechische Sendung von COSMO ist seit Jahrzehnten ein bedeutender Bezugspunkt für Tausende Menschen griechischer Herkunft in Berlin und darüber hinaus. Für viele ist sie eine zentrale Verbindung zur Sprache, Kultur und zu aktuellen Nachrichten aus der Heimat – besonders für ältere Menschen und für Generationen, die in Deutschland geboren wurden.
Laut dem amtlichen Mikrozensus 2023 haben etwa 40 % der Berliner Bevölkerung einen Migrationshintergrund. Ein mehrsprachiges Radioprogramm wie COSMO ist daher nicht nur sozial gerecht, sondern auch eine demokratische Notwendigkeit für Teilhabe, Integration und kulturelle Repräsentation.
Darüber hinaus ist der RBB laut Landesrundfunkgesetz vom Dezember 2023 rechtlich verpflichtet, ein Radioprogramm mit Fokus auf kulturelle Vielfalt bereitzustellen – eine Aufgabe, die fast ausschließlich durch COSMO erfüllt wird.
Eine weitere Schwächung der Präsenz von COSMO in Berlin oder gar die Abschaffung der griechischen Sendung würde nicht nur eine inhaltliche Lücke hinterlassen, sondern auch ein symbolisches Zeichen der Ausgrenzung der griechischen Gemeinschaft aus dem öffentlichen Diskurs und der kulturellen Teilhabe setzen.
Wir appellieren daher mit Nachdruck an Sie, den unschätzbaren Beitrag von COSMO – insbesondere der muttersprachlichen Sendungen wie der griechischen – anzuerkennen und sich für deren Fortbestand und Stärkung in der Zukunft einzusetzen.
Mit freundlichen Grüßen
Panagiotis Matlis
Vorsitzender
Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V.
Αξίζει να σημειωθεί ότι ο σταθμός αποτελεί συνεργασία του WDR, του RBB και του Radio Bremen – και τα προγράμματά του είναι μοναδικά στο γερμανικό ραδιοτηλεοπτικό τοπίο.
Ωστόσο, το RBB σχεδιάζει περικοπές και μέχρι στιγμής δεν έχει αποκλείσει το ενδεχόμενο να σταματήσει τη συμμετοχή του στον COSMO. Έτσι, το τμήμα του προγράμματος του COSMO που παράγεται στο Βερολίνο – ένα σημαντικό μέρος της προσφοράς για ένταξη και την κοινότητα – εξακολουθεί να βρίσκεται σε κίνδυνο.
Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να σημαίνει όχι μόνο ότι ο COSMO δε θα ακούγεται πλέον στο Βερολίνο και στο Βρανδεμβούργο, αλλά και ότι οι εκπομπές και τα podcasts στις γλώσσες πολωνικά, αραβικά, ρωσικά, ισπανικά και ελληνικά θα καταργηθούν.
Οι περισσότερες από αυτές τις γλώσσες θα κινδύνευαν με αφανισμό από το γερμανικό μιντιακό τοπίο – μεταξύ αυτών και η ελληνική.
Κι αυτό παρά το γεγονός ότι ο RBB, σύμφωνα με την κρατική σύμβαση του Δεκεμβρίου 2023, έχει νομική υποχρέωση να προσφέρει “ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα με επίκεντρο την πολιτιστική πολυμορφία” στο Βερολίνο. Αυτή την υποχρέωση την εκπληρώνει προς το παρόν μόνο μέσω του κοινού προγράμματος COSMO με το WDR και το Radio Bremen.
Καλούνται οι φίλοι και υποστηρικτές του COSMO Berlin να απευθυνθούν στο Ραδιοφωνικό Συμβούλιο του RBB καθώς και στην γενική διευθύντρια του σταθμού και “να εκφράσετε ξεκάθαρα τη στήριξή σας για τη διατήρηση αυτού του μοναδικού και απολύτως αναγκαίου ραδιοφωνικού μέσου”, στις ακόλουθες διευθύνσεις:
Ulrike Demmer (RBB Intentantin)
per E-Mail:
intendanz@rbb-online.de
per Post:
Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb)
Intendanz
Masurenallee 8-14
14057 Berlin
Frank Becker (Rundfunkratsvorsitzender)
per E-Mail:
ggs@rbb-rundfunkrat.de
per Post:
Rundfunk Berlin-Brandenburg
Gremiengeschäftsstelle
Masurenallee 8 – 14
14057 Berlin