Μακρόνησος, το κολαστήριο για τους Έλληνες πρόσφυγες – «Ζούσαμε μες στη βρόμα, στην πείνα και τη δίψα»